汉英文化碰撞对高校英语专业学生翻译教学的启示  

作　　者：杜爱红 康静璇 

机构地区：[1]咸阳师范学院外国语学院,陕西咸阳712000

出　　处：《新西部》2020年第17期177-177,190,共2页

基　　金：2018年陕西省大学生创业创新训练计划项目《汉英语言文化碰撞与英语专业学生翻译能力提升的关系研究》(编号:201828038)部分研究成果。

摘　　要：汉英语言词汇的差异、语言结构与内容的差异、中西风俗文化的差异使高校英语专业教学产生了汉英文化碰撞。汉英文化碰撞对翻译教学中的启示及实施方法主要是:合理选择教材,充实教学内容;合理安排课程,增加汉语语言文化输入;结合汉英文化内涵,转换教学模式。

关 键 词：高校 英语专业学生 汉英文化碰撞 翻译教学 启示 方法 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]