方平莎剧翻译对莎士比亚在华传播的贡献  

作　　者：王丽[1] 

机构地区：[1]河池学院外国语学院,广西河池546300

出　　处：《文教资料》2020年第19期18-19,共2页

基　　金：2018年度广西高校中青年教师基础能力提升项目《方平莎士比亚戏剧翻译研究》,项目编号:2018KY0484。

摘　　要：方平的《新莎士比亚全集》是我国莎学史上第一部诗体莎剧译本,对我国莎学研究和莎剧演出产生了十分重大的影响。本文介绍了他的翻译实践成果,通过详细地说明诗体莎士比亚的必要性、优越性及特征,积极主编和翻译全集等方面揭示莎剧在华传播的贡献。

关 键 词：方平 莎士比亚 翻译实践 贡献 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H315.9[语言文字—英语]