影视字幕翻译中的忠实原则与忠诚原则  

作　　者：刘航 

机构地区：[1]内蒙古民族大学外国语学院

出　　处：《校园英语》2020年第29期247-248,共2页English On Campus

摘　　要：随着社会的快速发展,国家之间的交流越来越多,人们对精神层面的需求更为强烈,人们更加关心影视作品,于是众多国外影视作品蜂拥而至,此时字幕翻译的重要性便突显出来。在字幕翻译中,对翻译者应遵循忠实原则与忠诚原则,从而表达出原作者本来想表达的意愿。本文主要论述字幕翻译中忠实原则与忠诚原则的重要性。

关 键 词：影视 字幕翻译 忠实原则 忠诚原则 

分 类 号：H31[语言文字—英语]