农业科技英语翻译技巧研究  

作　　者：郁文[1] 孔娟[1] 

机构地区：[1]山东水利职业学院基础教学部,日照276826

出　　处：《核农学报》2020年第12期I0013-I0013,共1页Journal of Nuclear Agricultural Sciences

摘　　要：随着高等教育国际化和经济全球化发展的深入,科技英语教学在我国教育事业中有了实质性的发展,科技英语逐渐受到社会各界的广泛关注与高度重视。由于中西国家的历史、地理、宗教、生活习惯、民风民俗以及生存环境等因素使两者文化相差甚远,导致西方国家的语言思维和表述模式与中文有天壤之别。众所周知,国际权威期刊约90%是英文,不论作者的国籍是否为英语国家,文章的语言皆为英语。由此看出,文化理解、语言互译不仅仅是语言能力的体现,更是适应国际学术环境能力的基本条件。因此,农业科技英语翻译技巧的研究是重要且必要的。

关 键 词：英语翻译技巧 语言思维 科技英语教学 高等教育国际化 学术环境 民风民俗 权威期刊 生活习惯 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]