基于异化翻译观的特色文化用语英译研究——以河源客家文化英译为例  

作　　者：向群飞[1] 

机构地区：[1]河源职业技术学院人文学院,广东河源517000

出　　处：《淮北职业技术学院学报》2020年第6期60-63,共4页Journal of Huaibei Vocational and Technical College

基　　金：河源市2017年度哲学社会科学“十三五”规划项目“客家古邑河源特色文化英译研究”(编号:HYSK17P04)阶段性研究成果。

摘　　要：特色文化用语是地方特色文化的重要载体,以韦努蒂的异化翻译观作为指导,对河源地方特色文化用语展开英译研究、探讨有效翻译方法,提出文化移植异化、文化补全异化和形象保留异化等三种翻译处理方法,以期在“一带一路”倡议下,让河源客家文化更好地走向世界。

关 键 词：特色文化用语 异化 英译研究 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]