改写理论视域下的苏曼殊翻译作品诗学研究  

作　　者：钟慧[1] 

机构地区：[1]广东科学技术职业学院应用外语学院,广东珠海519090

出　　处：《今古文创》2020年第37期81-82,共2页

基　　金：珠海市2019-2020年度哲学社科规划课题《操纵论视域下的苏曼殊翻译作品研究》(编号:2019YC089)。

摘　　要：本文从诗学视角在勒菲弗尔的翻译改写理论框架下对苏曼殊的翻译选材进行分析,并分析其在翻译过程中采用的语体改写和视角改写策略,试图在历史文化的背景下解读苏曼殊的拜伦译著。

关 键 词：改写 诗学 苏曼殊 拜伦 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]