政治文献中文化词汇的去文学化翻译——以习近平《携手推进“一带一路”建设》演讲文本为例  

作　　者：徐伟 杨占[1] 

机构地区：[1]重庆医科大学外国语学院,重庆400016

出　　处：《海外英语》2021年第9期204-205,207,共3页Overseas English

摘　　要：古今中外,国家间交流从不局限于政治、经济,文化交流更是其中的重要环节~([1])。翻译作为文化交流的重要途径,对于国家间来往起着重要作用~([2])。通过分析习近平《携手推进"一带一路"建设》演讲文本及其官方翻译,结合情境,对其中的文化词汇进行"去文学化"翻译分析,旨在归纳政治文献中文化词汇在翻译中的去文学化表达策略。

关 键 词：政治文献 一带一路 文化词汇 去文学化 表达策略 

分 类 号：H315[语言文字—英语]