文化词汇

作品数：251被引量：343H指数：7
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：谭彬苏晓霞田慧文吴利琴韩凤琳更多>>
相关机构：黑龙江大学成都理工大学哈尔滨师范大学曲阜师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：湖南省教育厅科研基金教育部人文社会科学研究基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目陕西省教育厅科研计划项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
经典名著文化词汇的俄译研究——以《红楼梦》为例
《语言文字教学与研究》2024年第6期24-27,共4页邓秀茹 徐丽红 
2023年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目《莫言小说俄译的文化语义研究》(项目编号:23YYB316)阶段性研究成果。
《红楼梦》作为我国乃至世界文学之林的一颗耀眼明星,早在19世纪初,就已经在海外得到译介并广泛传播。本文重点阐述了《红楼梦》诗词中的隐喻俄译与文化负载词的俄译特点,介绍了《红楼梦》诗词中的称名隐喻、形象隐喻和认知隐喻及各自...
关键词：《红楼梦》 俄译研究 经典名著 
生态翻译学三维转换视域下文化词汇的翻译比较研究——以《红楼梦》英译本为例
《今古文创》2024年第29期102-105,共4页程梦迪 
作为中国文学的经典之作,《红楼梦》是一部社会历史百科全书,被翻译成多种语言并在世界各地广泛流传。本研究从生态翻译学视角切入,以《红楼梦》的两个英文译本为研究对象,从语言维度、文化维度和交际维度对比分析《红楼梦》中文化词汇...
关键词：生态翻译学 三维转换 《红楼梦》 文化词汇 
中国特色军事文化词汇汉英翻译的范畴转换研究
《外国语言与文化》2024年第2期62-73,共12页梁晓波 李浩楠 
国家语委科研项目“军事术语汉外(英)翻译研究”(WT145-23)阶段性成果。
本研究以范畴转换理论为指导,以《新时代的中国国防》等国防白皮书为语料来源,以其中的中国特色军事文化词汇为主要研究对象,旨在深入探讨军事文化词汇的特点及其在汉英翻译过程中范畴转换的类别与特点。研究发现,在中国特色军事文化词...
关键词：范畴转换理论 军事文化词汇 汉英翻译 中国特色 军事翻译 
《春琴抄》中的文化词汇汉译研究
《汉字文化》2024年第10期166-168,共3页盛柳柳 
谷崎润一郎《春琴抄》讲述了明治时期大阪药商的失明千金春琴与药商家的仆人兼春琴的徒弟佐助之间的病态爱恋故事。文学作品中的文化词汇,体现着作品所处时代的经济、历史等社会文化信息,能帮助读者正确理解原作背景以及内容。因此在翻...
关键词：谷崎润一郎 《春琴抄》 文化词汇 
成分分析翻译法视域下2023年《政府工作报告》中的中国特色文化词汇英译方法研究
《国外英语考试教学与研究》2024年第1期61-66,共6页龙林 陈千谦 胡冰 
改革开放以来,中国政治经济领域的显著成就令全球瞩目。《政府工作报告》的英译本作为展示中国政策与国情的重要平台,为翻译界提供了宝贵参考。本文以纽马克的成分分析翻译法为理论依据,探究2023年《政府工作报告》英译本中的中国特色...
关键词：2023年《政府工作报告》英译本 中国特色文化词汇 成分分析翻译法 意义成分 
国际汉语文化词汇教学现状及对策研究
《湛江文学》2024年第2期0098-0100,共3页唐棱棱 
文章分析了文化词汇的定义及特点,探讨了国际汉语文化词汇教学中存在的问题和挑战,提出了明确文化与语言教学相结合的教学目标、采用文化词汇分级教学法、丰富教材内容、采用多样化的教学方法、培养教师的文化自信五方面的应对策略,旨...
关键词：国际汉语 文化词汇 教学策略 
目的论视角下《论语》文化词汇翻译策略对比研究——以理雅各、辜鸿铭《论语》英译本为例
《现代英语》2023年第22期106-109,共4页张峰瑞 
现如今,中国对文化的重视程度越来越高,让国内优秀文化走出去,将国外优秀文化引进来是树立文化自信的重要途径之一。文章基于奈达(1993)[1]所提出的目的论三原则,结合《论语》中各篇章节的内容,将理雅各译本(1893)[2]、辜鸿铭译本(1898)...
关键词：翻译 对比 词汇 
主持人语
《海南师范大学学报（社会科学版）》2023年第4期12-12,共1页吴岩 
科幻正以前所未有的速度成为当今流行的文化词汇,这一趋势的由来,有着深远的历史根源和近期的触发点。2010年,《三体》三部曲第一次走出科幻迷的小圈子,得到社会的广泛关注。许多互联网企业从业者和中小学生突然发现,一种过去从未感受...
关键词：科幻小说 雨果奖 互联网企业 主持人 文化词汇 触发点 历史根源 中小学生 
《白鹿原》信仰民俗文化词汇研究
《广播电视大学学报（哲学社会科学版）》2023年第2期93-102,共10页杨姝琼 
2021年度内蒙古自治区高等学校科学研究项目人文社会科学一般项目“《白鹿原》信仰民俗文化词汇研究”阶段性成果(NJSY21339);“内蒙古开放大学传统文化教育协同创新工作室”阶段性成果之一。
关中信仰民俗文化词汇是指《白鹿原》中反映关中民众自然崇拜、图腾崇拜、鬼魂信仰、祖先崇拜等民间信仰的文化词语、短语和熟语。借鉴民俗文化分类标准,将《白鹿原》中关中信仰民俗文化词汇分为反映关中“自然崇拜”“图腾崇拜”“鬼...
关键词：《白鹿原》 关中信仰民俗 文化词汇 自然崇拜 图腾崇拜 鬼魂信仰 祖先崇拜 
汉越词汇对比研究回顾及展望
《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2023年第3期102-107,共6页赵燕华 
国家社会科学基金项目(17BYY114)。
对汉越词汇的对比研究从20世纪初至今,已经取得了较为丰硕的研究成果。研究内容主要包括汉越词研究、汉越社会用语对比研究、汉越文化词汇对比研究。研究方法多样,计量研究法、案例分析法、认知语言学的方法等都较为广泛地应用于汉越对...
关键词：汉越词 社会用语 文化词汇 
全选清除导出
共26页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部