中国神话电影《哪吒之魔童降世》的字幕翻译研究——基于文化预设视角  

作　　者：廖颖[1] 刘启晗 

机构地区：[1]西南石油大学外国语学院,四川成都610500

出　　处：《开封文化艺术职业学院学报》2021年第4期73-75,共3页Journal of Kaifeng Vocational College of Culture & Art

基　　金：四川外国语言文学研究中心资助项目“多模态视域下中国神话译介研究”(SCWY20-29)。

摘　　要：随着国际化进程的加快,各国文化交流日益增强。影视作品作为跨文化交流的桥梁,起到了至关重要的作用。《哪吒之魔童降世》是一部以中国神话故事为背景的动漫电影,其丰富的文化内涵给字幕翻译带来了一定的挑战。为了有效提升翻译质量,译者应注重文化预设视域下中国神话故事翻译。

关 键 词：《哪吒之魔童降世》 文化预设 字幕翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]