《习近平谈治国理政》第三卷诗文翻译方法研究  

作　　者：朱思苇 张庆冰[1] 

机构地区：[1]华中科技大学,湖北武汉430074

出　　处：《新闻传播》2021年第11期23-25,共3页Journalism Communication

摘　　要：本文以《习近平谈治国理政》第三卷中的英译诗文为研究对象,从外宣翻译的角度,分析了诗文翻译在新时期外宣语境中的特殊性和重要性,并在解读诗文的时代价值意义的基础上分析了其翻译方法。本文认为,《习近平谈治国理政》第三卷英译本中的诗文翻译最鲜明的特点是"坚持中国话语自信和话语自觉",其翻译方法对进一步加强中国国际话语权具有指导性意义。

关 键 词：《习近平谈治国理政》 外宣翻译 诗文 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]