交际翻译视角下汉英语义比较及分析——以普达措公园公示语英译为例  

作　　者：许衷华 杨玉[2] 

机构地区：[1]昆明理工大学 [2]昆明理工大学外国语言文化学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2021年第19期37-39,共3页English Square

摘　　要：随着中国改革开放的不断深入,我国经济文化等方面不断加强,综合国力提高,人民生活水平提高,国内旅游业不断发展,国内外游客的人数也不断增加。旅游公示语随处可见,而公示语的翻译影响着一个地区的国际形象。本文根据纽马克提出的翻译理论,对云南省普达措公园公示语进行案例探讨,概述公示语的文本特点及文本类型,从语义翻译和交际翻译两个视角,对公示语进行研究分析,为后续相关研究提供借鉴。

关 键 词：交际翻译 公示语 语义翻译 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]