日语新闻翻译策略探析  

作　　者：金兰兰[1] 

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院

出　　处：《采写编》2021年第7期110-111,共2页Journalism & Media Studies

摘　　要：在经济全球化发展背景下,我国国际地位不断提升,与其他国家之间的联系不断增多,在与日本等国 家进行交流的过程中,需要强化日语新闻翻译的水平和效果。并且新闻作为文化交流和信息传播的重要载 体,需要通过准确性、目的性、独特性的日语新闻翻译方法,促进日语新闻翻译工作的有效发展。在信息 技术高速发展过程中,日语新闻翻译工作的方式发生了改变,传播途径日益多元化,所以有效提升日语新 闻翻译技巧与方式是重要的,这样才能让日语新闻翻译得更加科学规范。基于此,本文在分析日语新闻翻 译意义的基础上,结合日语新闻翻译特点,提出关于日语新闻翻译的策略,以期促进日语新闻翻译质量和 水平提升。

关 键 词：日语新闻 翻译 方法 

分 类 号：H36[语言文字—日语]