基于语料库的英汉语言对比分析--以英汉高频词与连接词为例  

作　　者：伍勇进 邓云华[1] 

机构地区：[1]湖南师范大学外国语学院,湖南长沙410081

出　　处：《海外英语》2021年第13期262-263,275,共3页Overseas English

基　　金：2020年湖南师范大学大学生创新性科研项目:CALL环境下COCA语料库辅助大学生英语词汇习得的效应研究(项目编号:2020121)。

摘　　要：研究基于大规模语料,总结了英语重物称、形合,汉语重人称、意合的现象,分析了其内在差异的原因。通过对英汉自建语料库前30个高频词中虚词和实词的分析,进一步探究了英汉语言在物称与人称方面的差异;通过对英汉表原因和转折的关联词进行数据统计和对比,进一步验证了英汉语在意合和形合方面的不同。

关 键 词：语料库 英汉语言对比 形合 物称 中英思维差异 

分 类 号：H0[语言文字—语言学]