关联理论视域下美剧字幕的隐喻翻译研究——以《生活大爆炸》为例  

作　　者：李鑫雨 李宁 

机构地区：[1]华北理工大学外国语学院,河北唐山063210

出　　处：《今古文创》2021年第32期100-101,共2页

摘　　要：本文以关联理论为指导,旨在研究美剧《生活大爆炸》中具有隐喻性质的台词,并系统分析其中涉及的隐喻翻译方法,并依据关联理论提出的概念作为标准来具体评价相关策略的翻译效果,希望为未来的字幕隐喻翻译添砖加瓦。

关 键 词：关联理论 字幕翻译 隐喻 《生活大爆炸》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]