文化传递视角下的中国文物英译探讨  

作　　者：张倩 施程[1] 

机构地区：[1]浙江艺术职业学院,浙江杭州310053

出　　处：《海外英语》2021年第16期67-69,共3页Overseas English

摘　　要：文物名称及介绍的英文翻译,不仅要传达文物信息,还要传递其承载的文化历史内涵。该研究基于David Katan翻译实践中的文化传递框架,利用增/减译、变译和概括化等翻译方法,对国内部分文物名称及其简介的英文翻译进行了详细探讨,并提出了文物翻译质量提升的建议。

关 键 词：文物翻译 文化传递框架 增/减译 变译 概括化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]