国产文物鉴赏类纪录片英译策略研究  

On Translation Strategies for Documentaries of Chinese Cultural Relics

作　　者：赵睿涵 张阿林[1] Zhao Ruihan;Zhang Alin

机构地区：[1]湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430068

出　　处：《英语教师》2021年第14期48-49,61,共3页English Teachers

基　　金：2019年教育部高等教育司国家级大学生创新创业训练计划项目“央视精品外宣纪录片解说词的中华文化翻译研究”(项目号:201910500021)的成果之一。

摘　　要：纪录片是一种反映真实社会历史和现实的艺术形式,通常可以记录历史,传承民族文化,促进不同文化的交流,提升国家的软实力。全球化背景下,中国纪录片承担着对外输出优秀传统文化、促进中华民族伟大复兴的重任。以纪录片《国宝档案》为例,对国产文物鉴赏类纪录片英译策略进行分析,以期为国产相关类型纪录片英译研究提供参照。

关 键 词：文物鉴赏 国产纪录片 字幕翻译 英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]