交际翻译理论下经贸新闻被动结构汉译策略研究  

作　　者：姚淑文 王洁波[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院,浙江宁波315000

出　　处：《大众文艺（学术版）》2021年第17期118-119,共2页

摘　　要：文章以交际翻译理论为依托,以经贸新闻为信息型文本为切入点,并结合2021年《哈佛商业评论》第一期的It’s time to replace the public corporation中的被动结构为语料,对英语中被动结构采用的三种汉译方式—汉语无主句、汉语主动句、汉语被动句,进行分析研究并总结其汉译策略。

关 键 词：交际翻译理论 经贸新闻 被动结构 《哈佛商业评论》 汉译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]