实践中的词语翻译和谐观  

作　　者：刘知洪[1] 

机构地区：[1]成都师范学院,四川成都611130

出　　处：《海外英语》2021年第19期14-15,共2页Overseas English

基　　金：成都师范学院2019年科研项目“传播视域下外国文学经典在中国的翻译研究”(编号:CS19SB04)成果。

摘　　要：词语翻译是一部文学作品翻译的重要根基,词语译文在译语文化生态环境中是否和谐自然值得探究。文章从文学作品翻译的实作层面来对比讨论词语的理解与翻译,译者要有大局观,重视词语准确达义和谐于原文,更需要积极主动地让词语翻译和谐融入译语文化环境,与读者、译语语言及文化联想意义和谐。

关 键 词：词语 翻译 和谐 译语文化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]