跨文化背景下商务英语广告的翻译策略与技巧探究  

作　　者：邬晓丽[1] 

机构地区：[1]上海理工大学,上海200093

出　　处：《海外英语》2021年第19期216-217,共2页Overseas English

摘　　要：跨文化背景下,商务英语广告翻译是民族企业走出国门、扎根海外市场的重要条件。由于不同文化地域的人对同一事物会有不同的联想,同时又有着不同的审美取向,商务英语广告翻译需要遵循一定的规律,综合考虑意译、增译、减译和仿译策略,综合运用补偿和替代等翻译技巧,更好地实现商务英语广告翻译的文化适应性,对等转换甚至增加商业广告的跨文化价值和经济价值,通过翻译直接有效影响尽可能多的消费者的消费选择。

关 键 词：跨文化 商务英语 广告翻译 策略与技巧 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]