在汉外国人对武汉自贸区公示语翻译的心理感受调查研究  

作　　者：张晨 胡青莲 舒畅 陈静杰 吴林[1] 

机构地区：[1]湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430068

出　　处：《海外英语》2021年第19期226-227,235,共3页Overseas English

基　　金：湖北省大学生创新创业项目(201910500151)。

摘　　要：武汉公共场所中的外文公示语标识,给来汉旅游、购物、工作、求学、洽谈商务的外国人士提供便捷服务。公示语外文翻译的准确度和可理解度,直接影响公示语实现其语言服务功能的效果。该文通过问卷形式,调查了在汉外国人对武汉自贸区公示语翻译英译文本的心理感受,并结合调查结果,针对武汉公示语英译版本中所反映出的问题和不足,提出相应的纠正、优化策略,以提高武汉自贸区公示语服务质量。

关 键 词：在汉外国人 武汉自贸区 公示语 翻译文本 心理感受 

分 类 号：H319[语言文字—英语]