浅谈跨文化背景下的称谓语英译——以《红楼梦》英译本为例  

作　　者：周菖滟 葛纪红[1] 

机构地区：[1]南京林业大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2021年第32期23-26,共4页English Square

摘　　要：随着中西方文化交流越来越密切,众多翻译者越来越关心的问题是:在跨文化背景下如何通过翻译将中国文化传播出去。本文以汉语称谓词的英译为例,通过中西方称谓词的比较与翻译,探究具有中国特色的称谓语的翻译方法与技巧。

关 键 词：汉英文化差异 称谓语英译 《红楼梦》英译本 跨文化 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]