标点符号的百年  

作　　者：陈益 

机构地区：[1]不详

出　　处：《群言》2021年第11期63-64,共2页Popular Tribune

摘　　要：众所周知,中国的文言文是几乎没有标点符号的。阅读古代文献,断句是一种基本功,需要再三训练,这跟人们的口头表达形成了两套语言系统。胡适曾以归有光《寒花葬志》一文中的"孺人每令婢倚几旁饭即饭目眶冉冉动孺人又指予以为笑"24字为例,说明其可作两种不同读法,有两种不同解说。一是"孺人每令婢倚几旁饭,即饭。目眶冉冉动",二是"孺人每令婢倚几旁饭;即饭,目眶冉冉动"。他又举例说,中国京剧里常有两个人对话,一个问道:"当真?"一个答道:"当真。"又问道:"果然?"又答道:"果然。"这四句写出来,若是不用标点符号,就没有分别了。胡适认为,没有标点符号的大害处有三种,小害处不可胜举。

关 键 词：口头表达 中国京剧 目眶 古代文献 标点符号 《寒花葬志》 文言文 归有光 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]