日韩汉字的传承与创新三题  

Three cases of the inheritance and innovation of Japanese Kanji and Korean Hanja from Chinese characters

作　　者：张磊[1] ZHANG Lei

机构地区：[1]浙江师范大学人文学院

出　　处：《中国语文》2021年第6期747-750,共4页Studies of the Chinese Language

基　　金：国家社科基金一般项目“隋唐五代写本文献新增字研究”(20BYY131)的资助。

摘　　要：日本、朝鲜半岛(以下称"朝-韩")、越南等地,历史上受中国影响而使用汉字,在汉字的传播过程中,传承和变异是主流,创新是补充。一般认为,日本、朝-韩特有的国字是仿照汉字结构而创造的汉字,且此前不为汉语字书、汉语文献所收载。然而,由于字书收字或有遗漏,汉语文献又很难穷尽,现有的日本国字中包含了大量非"和制汉字"(何华珍,2004:7);朝-韩国字数量虽然不多,但仍有个别来源存疑。

关 键 词：汉字结构 和制汉字 字书 朝鲜半岛 传承与创新 收字 

分 类 号：H55[语言文字] H36H12