变译视角下的网站新闻翻译  

作　　者：云越 倪蓉[1] 

机构地区：[1]上海理工大学外语学院,上海200093

出　　处：《海外英语》2022年第1期206-207,共2页Overseas English

摘　　要：高校英文网站的建设对于向海外传播校园文化至关重要。那么如何更好地将网站上的内容翻译成英文则需要一定的理论指导。基于黄忠廉的变译理论,对上海理工大学的网站新闻翻译进行研究。新闻翻译属于编译,通过运用编译的两种方法——摘取,理顺来分析其在新闻翻译实践中的运用,发现编译对新闻翻译有一定的指导意义,以期对日后高校新闻网站翻译带来启发。

关 键 词：变译 编译 摘取 理顺 新闻翻译 

分 类 号：H319[语言文字—英语]