英汉非基本颜色词对比分析研究--以彩妆产品为例  

作　　者：李怡林 

机构地区：[1]上海师范大学人文学院,上海200234

出　　处：《文教资料》2021年第35期12-17,共6页

摘　　要：彩妆产品中的英语非基本颜色词以词组为主,可包含动词语素,构词理据包含世事和流行等,多使用转喻构词;汉语非基本颜色词常可被拆分为更小的语言单位,多使用隐喻构词,偏爱食物作为喻体。消费者常以色号或相近颜色词取代原有的颜色词。彩妆产品非基本颜色词内部成员地位不平等,好样本与对应颜色范畴的匹配速度比差样本更快。

关 键 词：非基本颜色词 隐喻 转喻 范畴化 

分 类 号：H13[语言文字—汉语] H313