格义佛教与佛教中国化的探讨  

Discussion on China’s Equivalent Translation of Earlier Buddhist Scriptures and the Chinization of Buddhism

作　　者：释常慧 Shi Changhui

机构地区：[1]浙江佛学院

出　　处：《法音》2022年第2期29-32,共4页The Voice of Dharma

摘　　要：格义佛教是魏晋佛教中国化过渡时期的重要阐释学方法论。印度佛教为了扎根中土,必须迎合老庄玄学思想进行依附传播,便逐渐与儒家名教妥协。竺法雅的格义是把佛教玄学化,如引用老庄、易经的概念进行比较,拟配外书,在很大程度上使印度佛教名相带上了中国文化的色彩,其中容纳了中国传统思想和思辨方法。一、竺法雅与格义佛教竺法雅与道安、法汰等共事佛图澄,是格义佛教倡导者之一。

关 键 词：佛教中国化 印度佛教 格义佛教 佛图澄 竺法雅 中国传统思想 名教 外书 

分 类 号：B948[哲学宗教—宗教学]