基于中日文化差异的翻译对比分析——评《中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学》  

作　　者：罗洛[1] 

机构地区：[1]沈阳师范大学外国语学院

出　　处：《中国教育学刊》2022年第1期I0014-I0014,共1页Journal of The Chinese Society of Education

摘　　要：翻译是用于沟通交流的特殊行为,具有文字转换、信息传递等一系列功能。对于不同国度下使用不同语言文字的人们,纵使在文化背景、生活习俗等方面存在差异,但沟通起来也不会存在较大的困难,但是基于地域文化的差异,翻译过程中的隔阂还是存在的。地域不同、文化不同、环境不同,都在无形之中造成了语言翻译的困境。我国的语言和日本的语言虽有共通之处,但是在翻译过程中也有着一定的难度。如何更好地将中文转化成日文或将日文转化成中文,需要深入地学习翻译这门独到的艺术。

关 键 词：中日文化差异 翻译对比 跨文化交际视角 文字转换 语言翻译 信息传递 语言文字 研究与教学 

分 类 号：H36[语言文字—日语]