中医颜色词术语“黑”的英译探析——以《黄帝内经》为例  

作　　者：叶年华 余静[1] 

机构地区：[1]江西中医药大学人文学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2022年第10期33-35,共3页English Square

摘　　要：中医颜色词术语属于一种文化符号,其英译对中医药文化传播具有重要意义。本文以《黄帝内经》中的颜色词“黑”为主要研究对象,举例分析其在不同语境中的内涵,结合两个《黄帝内经》译本,探究该颜色词更贴切的翻译方法,以期为中医术语英译的深入研究提供思路,以推动中医药跨文化传播。

关 键 词：颜色词 “黑” 英译 《黄帝内经》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]