从译名调整看理念变革  

作　　者：漆亮亮 王红光 陈莹 

机构地区：[1]不详

出　　处：《税收征纳》2022年第4期41-43,共3页

摘　　要：我国近代启蒙思想家严复提出的“信、达、雅”翻译标准,不仅适用于英文翻译为中文,也同样适用于中文翻译为英文。其中,“信”要求忠实于原文内涵,是最根本和最关键的翻译标准。2018年国税地税征管体制改革后,我国对新税务机构英文规范译名的调整,不仅体现了“信”的翻译标准,而且折射出新时代推进税收治理现代化中的重大理念变革。

关 键 词：英文翻译 理念变革 税务机构 翻译标准 中文翻译 近代启蒙思想 译名 

分 类 号：H31[语言文字—英语]