中国知网2011年至2020年间国内字幕翻译研究综述  

作　　者：董晓瑜 程建山[1] 

机构地区：[1]武汉工程大学外语学院,湖北武汉430205

出　　处：《海外英语》2022年第11期58-60,共3页Overseas English

基　　金：武汉工程大学研究生教育教学改革研究项目“MTI网络翻译案例库的创建与应用研究”(编号:2021JYXM16);武汉工程大学教学改革研究项目“专门用途英语学习者语料库创建与应用研究”(X202085)。

摘　　要：通过对中国知网2011年至2020年间的相关文献综述发现,2011年来国内以字幕翻译研究为主题的论文数量增长迅速,而且研究方向和主题丰富多彩,与此同时,字幕翻译原则和翻译理论的应用也林林总总。但经研究发现,自2015年以后整体研究水平略显滞后,发表在核心期刊论文数量较少,且研究题材比较受限。为了了解中国影视翻译研究2011年至2020年间的发展及现状,该文分析了学术期刊相关论文数据,旨在总结国内字幕翻译研究的共同点和热点,指出研究的不足之处和有待深入研究的领域。

关 键 词：字幕翻译 翻译研究 综述 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]