程建山

作品数：35被引量：51H指数：4
导出分析报告
供职机构：武汉工程大学外语学院更多>>
发文主题：翻译研究大学英语翻译策略生态翻译学TPACK更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学农业科学更多>>
发文期刊：《河北科技师范学院学报（社会科学版）》《武汉纺织大学学报》《英语广场（学术研究）》《重庆第二师范学院学报》更多>>
所获基金：湖北省高等学校省级教学研究项目教育部人文社会科学研究基金湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文化翻译理论视角下福建非物质文化遗产外宣翻译研究被引量：2
《今古文创》2024年第44期108-111,共4页王诗宇 程建山 
武汉工程大学第十五届研究生教育创新基金项目“文化翻译理论视角下福建非物质文化遗产外宣翻译研究”(项目编号:CX2023508)的研究成果之一。
非物质文化遗产是中华民族的瑰宝,承载着深厚的历史文化底蕴,福建非遗资源丰富多彩,其外宣翻译是讲好中国故事、提升国家文化软实力的重要手段。本文从文化翻译理论视角出发,以《福建非物质文化遗产名录》为例,探讨非遗外宣翻译方法。...
关键词：文化翻译理论 非物质文化遗产 外宣翻译 
斯坦纳阐释学翻译理论视角下中国古典哲学术语英译研究——以陈荣捷译《传习录》为例被引量：1
《文化创新比较研究》2023年第29期35-39,共5页曾妍 程建山 
武汉工程大学第14届研究生教育创新基金项目“斯坦纳阐释学翻译理论视角下中国古典哲学术语英译研究——以陈荣捷译《传习录》为例”(项目编号:CX2022490)的研究成果之一。
王阳明是中国明代著名哲学家,阳明心学的集大成者。而《传习录》汇集了王阳明与其弟子和友人的部分书信和语录,是中国古典哲学的重要典籍。因此,《传习录》里中国古典哲学术语的英译具有重要的研究价值。陈荣捷致力于中国古典哲学文献...
关键词：王阳明 《传习录》英译 陈荣捷 乔治·斯坦纳 阐释学四步骤 中国古典哲学术语 
评价理论态度系统视角下《长恨歌》英译对比研究——以弗莱彻和许渊冲译本为例
《文化创新比较研究》2023年第29期40-44,共5页余春凤 程建山 
武汉工程大学第14届研究生教育创新基金项目“印巴英文媒体有关‘一带一路’倡议报道态度资源研究”(项目编号:CX2022492)的研究成果之一。
该文基于系统功能语言学中的评价理论,聚焦于其态度子系统,对白居易创作的长篇叙事诗《长恨歌》原诗及其两英译本中态度资源进行对比分析。同时借助语料库标注工具UAM Corpus Tool,对原诗和两英译本中各类态度资源进行标注及统计。研究...
关键词：评价理论 态度系统 《长恨歌》 英译 弗莱彻 许渊冲 
形合意合视角下中国古代文化典籍翻译策略研究——以《史记·淮南衡山列传》英译为例被引量：1
《文化创新比较研究》2023年第21期31-35,共5页孟秋容 程建山 
历史典籍翻译是一种跨文化行为,如何在译本中更好地展现民族文化成为译者面临的一个重要命题。翻译行为活动受多方因素影响,如西方翻译学研究方法、译者主体身份、翻译理念、翻译路径、文化及社会层面认知差异等因素。该文将从语言学出...
关键词：形合 意合 语言差异 翻译策略 历史典籍 古代文化 
中国知网2011年至2020年间国内字幕翻译研究综述被引量：6
《海外英语》2022年第11期58-60,共3页董晓瑜 程建山 
武汉工程大学研究生教育教学改革研究项目“MTI网络翻译案例库的创建与应用研究”(编号:2021JYXM16);武汉工程大学教学改革研究项目“专门用途英语学习者语料库创建与应用研究”(X202085)。
通过对中国知网2011年至2020年间的相关文献综述发现,2011年来国内以字幕翻译研究为主题的论文数量增长迅速,而且研究方向和主题丰富多彩,与此同时,字幕翻译原则和翻译理论的应用也林林总总。但经研究发现,自2015年以后整体研究水平略...
关键词：字幕翻译 翻译研究 综述 
基于功能对等理论的安检仪说明书英汉翻译探析被引量：1
《海外英语》2022年第6期14-16,共3页黄棽钰 程建山 
湖北省教育科学规划2020年度专项资助重点课题“学术英语学习者在线语料库创建与应用研究”(2020ZA13);武汉工程大学E+国家级人才培养模式创新试验区项目“专门用途英语学习者语料库创建与应用研究”(X202085)。
安检仪说明书作为一种信息型文本,具有很强的专业性、科学性和真实性,且面向读者群多为专业人员,而多数英文安检仪说明书无优质中文译本。该文以尤金·奈达的功能对等理论为指导,从词汇、句法、语篇、文体四个层面来探讨安检仪说明书的...
关键词：功能翻译 四个原则 说明书翻译 翻译策略 
市场营销英语学习者语料库句法与语篇特征研究
《重庆第二师范学院学报》2022年第1期43-47,共5页程建山 
湖北省教育科学规划专项资助重点课题“学术英语学习者在线语料库创建与应用研究”(2020ZA13);武汉工程大学E+国家级人才培养模式创新试验区项目“专门用途英语学习者语料库创建与应用研究”(2020004)。
基于自建的市场营销英语学习者语料库和专家语料库,利用各种文本自动分析工具和统计软件对比分析两个语料库在句法和语篇方面的特征,揭示两者在语言运用和文本质量方面的差异。研究结果显示:从句法层面来看,学习者语料库句法单位较长,...
关键词：学术英语 学习者语料库 专家语料库 市场营销英语 
虚拟现实在教育中的应用:前景、进步和挑战
《牡丹江教育学院学报》2021年第11期19-23,共5页程建山 章樊 
湖北省教育科学规划2020年度专项资助重点课题“学术英语学习者在线语料库创建与应用研究(项目编号:2020ZA13)”;武汉工程大学E+国家级人才培养模式创新试验区项目“专门用途英语学习者语料库创建与应用研究(项目编号:202085)”阶段性成果。
虚拟现实(VR)在消费者和专业领域的应用已经取得了重大进展。随着VR技术的不断成熟,其在教育中的整体实用性也在不断提高。因此,有必要了解VR在教育领域中的最新进展、不断发展的可供性及其教学应用。文章通过回顾2017—2020年国外的文...
关键词：虚拟现实 技术 教育 远程教学 
国外慕课(MOOCs)研究综述(2009-2020)被引量：2
《教师教育论坛》2021年第5期17-23,34,共8页程建山 
湖北省教育科学规划2020年度专项资助重点课题“学术英语学习者在线语料库创建与应用研究”(课题编号2020ZA13);武汉工程大学人文社科基金项目“专门用途英语学习者语料库创建与应用研究”(项目编号:2019014).
自2008年慕课(MOOC)诞生以来,有关这种新型开放式学习方式的研究不断增多。为了更好地了解国外MOOC研究的趋势和主题,有必要对MOOC研究进行全面的分析与综合。本文通过回顾2009年至2020年在国外期刊发表的294篇文献,系统探究慕课的起源...
关键词：大规模开放式在线课程 慕课 综述 研究趋势 
植物专业英语的文体特征和翻译技巧——评《植物保护专业英语》
《植物学报》2021年第2期242-242,共1页程建山 
随着国际贸易与交流日益频繁,植物保护专业英语作为学术交流互动的重要工具语言,在高等教育人才培养实践中的重要程度与日俱增,综合应用能力也成为评价植物保护专业英语教学实效的重要指标。切实提升学生植物保护专业英语的综合应用能力...
关键词：专业英语 学生翻译能力 工具语言 文体特征 综合应用能力 植物保护专业 翻译技巧 交流互动 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部