接受美学视域下的《中国哲学简史》创作策略研究  

作　　者：韩荣云 赵丹迪 兰梅[1] 

机构地区：[1]西南科技大学外国语学院,四川绵阳621010

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2022年第9期171-173,共3页Masterpieces Review

基　　金：四川省教育厅重点项目“约翰.塞尔心灵哲学中谓词命名的特征”,项目编号:18SA0277。

摘　　要：冯友兰所著《中国哲学简史》一直饮誉西方,为传播中国哲学和文化做出了卓越贡献,其能够良好西传的原因值得学界研究。本文从接受美学理论出发,对英文版《中国哲学简史》的创作策略进行分析,探讨其如何助力中国哲学和文化的西传。研究发现,冯友兰在撰写该书时,充分考虑了读者的期待视野,通过提供背景信息、阐释评论和以西释中等方式使得文学文本与读者期待视野相融合,促进了读者对文本的接受和理解,最终取得了良好的传播效果。

关 键 词：《中国哲学简史》 接受美学 期待视野 视野融合 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]