生物医学文献的英汉翻译研究  

作　　者：翟翔 

机构地区：[1]黄河科技学院国际学院

出　　处：《中学生物教学》2022年第25期I0003-I0004,共2页Teaching of Middle School Biology

摘　　要：在人类命运共同体意识的指引下,各国间生物医学研究成果的沟通与交流受到愈发广泛的关注.开展生物医学文献的英汉翻译研究活动能够推进该领域翻译策略与技巧的不断提升,从而实现各国对其他国家在该领域研究工作有利进展的融汇吸收,最终促进人类整体层面的长久生存与健康发展.由刘佳利、许芸与彭丹主编、湖南大学出版社出版的《生物医学论文翻译与写作》一书,即对该学科领域的中英文文献翻译工作进行全面指导,构建了由翻译策略、逻辑规范、行文风格和语言词汇组成的专业理论体系.该书内容丰富、论述严明,为生物医学领域的英汉翻译工作者提供了具有优势的顶层视角,为其翻译能力的规范化、高质量显现与整体工作推进提供了切实可行的参考,为我国生物医学的国际化发展创造了有利条件.

关 键 词：湖南大学出版社 翻译能力 翻译策略与技巧 医学研究成果 英汉翻译 生物医学文献 文献翻译 语言词汇 

分 类 号：R-4[医药卫生] H315.9[语言文字—英语]