翻译美学视阈下汉语叠词的英译策略  

作　　者：阮凌娇 游玉祥 

机构地区：[1]湖州师范学院外国语学院,浙江湖州313000

出　　处：《海外英语》2023年第2期43-45,共3页Overseas English

摘　　要：汉语叠词的英译是翻译界的一大难题。该文在翻译美学理论的指导下,从形式系统和非形式系统两个层面,阐释了叠词的三大美学特点——艺术美、形象美和情感美,分析、探讨了汉语叠词的英译问题,提出了复现音韵美、复现结构美、传递情志以及解释意象四大翻译策略。

关 键 词：翻译美学 汉语叠词 英译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]