基于功能目的论的化工英语翻译技巧研究——评《新编化学化工专业英语》  

作　　者：常霄[1] 郁敏[1] 

机构地区：[1]淮阴工学院外国语学院,江苏淮安223000

出　　处：《化学工程》2023年第3期I0006-I0006,共1页Chemical Engineering(China)

基　　金：2022年江苏高校哲学社会科学课题“体认语言学视角下大学英语词汇教学研究”(2022SJYB1932,项目负责人:常霄);2022年中国陶行知研究会“阅读与教师发展”专项课题“图文关系视阈下交互式英语绘本阅读教学研究”(2022JS0033);2021年度江苏省教育科学“十四五”规划课题“高校外语教师混合式专业学习共同体建设研究与实践”(D/2021/01/71)。

摘　　要：我国为数不少的化工产品的产能已达世界第一,是公认的世界化工大国,处于能够与欧美全面竞争的关键节点,强化与国际化工科研最前沿的接轨意义重大。英语作为国际通用语言,超过80%的先进科技与科研成果都通过英语撰写、呈现。因此,化工专业英语的学习既关系到化工类从业人员的个人成长成才,也影响到国家化工产业的高质量发展。

关 键 词：功能目的论 化学化工专业英语 英语翻译技巧 英语作为国际通用语 科研成果 化工产品 化工产业 化工类 

分 类 号：TQ0-4[化学工程] H319.3[语言文字—英语]