《核舟记》“船背稍夷”注释的商榷  

作　　者：徐建琴 

机构地区：[1]江苏省如皋市下原初级中学

出　　处：《语文教学研究》2023年第2期56-57,共2页

摘　　要：《核舟记》为统编版语文课本八年级下册第三单元的课文,位于课本第60-62页。文下有一条编者的注释“【船背稍夷】船的顶部较平。船背,船顶,一说指船底。夷,平”。对这条课文注释,笔者想与之商榷。这条注释首先翻译了“船背稍夷”的意思,然后又对其中的“船背”和“夷”分别进行了解释。指出“船背”的解释有两种说法。从编者给出的翻译“【船背稍夷】船的顶部较平”可以看出,编者对“船背”的解释是指“船顶”。

关 键 词：语文课本 《核舟记》 课文注释 商榷 编者 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]