语境参数视角下奥斯丁小说中society的范畴语义转移认知机制  

The Contextual Meaning Mechanism of the Word"Society"in Austin's Novel Based on Contextual Parameters Theory

作　　者：郭聪[1] 冯艺馨 Guo Cong;Feng Yixin

机构地区：[1]杭州师范大学钱江学院 [2]上海大学外国语学院

出　　处：《外语与翻译》2023年第1期28-33,共6页Foreign Languages and Translation

摘　　要：语境参数论为翻译中的范畴语义转移路径提供了直观性、可描写性以及可阐释性的理论方法,并且可以将译者思维运作提升到体验——建构的认知层面加以描写。本文从认知语言学的语境参数论出发,结合范畴理论、体验认知等理论,研究奥斯丁的两部作品中的主题词society在语境参数因子映射下的语境化意义生成机制,包括翻译过程中的认知思维模式和语义转移路径,以期加深对翻译理论和翻译实践活动本质的认识,从而为翻译教学或实践提供一定的理论参考。

关 键 词：语境参数 范畴 语义转移 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]