基于奈达的功能对等理论探究国际商务信函的翻译标准  

作　　者：吕艺[1] 

机构地区：[1]天津商务职业学院,天津300350

出　　处：《海外英语》2023年第6期41-43,共3页Overseas English

摘　　要：随着我国经济的快速发展,商务信函的使用也越来越普遍,贸易的顺利进行要求商务信函的表达务必做到精确、正规、简洁,此外在翻译过程中还需要突出商务信函的主旨内容,同理,商务信函的翻译也同样强调精确、正规和简洁。文章以奈达的功能对等理论为宏观指导,结合商务信函的特点,在此基础之上提出了忠实、一致和简洁的三大原则。同时结合实际案例详细论述如何把这项三原则应用到具体翻译过程。

关 键 词：商务信函 英译汉 奈达 功能对等理论 忠实 一致 简洁 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]