跨文化交际视角下商务英语翻译研究  

作　　者：邓来英[1] 邓建国[2] 

机构地区：[1]广州城市职业学院国际商务学院 [2]广东第二师范学院外国语言文化学院

出　　处：《广东教育（职教）》2023年第4期31-33,共3页

基　　金：广州城市职业学院校级科研项目(编号:KYY202108)阶段性研究成果。

摘　　要：全球化经济的发展使得各国之间的商务往来愈加密切,商务英语翻译在国际商务交流中的作用也日渐彰显。语言源于文化,是文化的载体,在一定程度上反映了国家的文化意识,每个国家都有其独特的文化特点和背景差异,商务英语的翻译与文化密切相关。因此,译者要具备文化差异意识,因为忽视文化的差异,必然影响商务英语翻译的质量,甚至会导致商务活动的失败。在商务英语翻译工作过程中,充分了解商务英语翻译的特点、综合考虑各国文化差异、灵活运用英语翻译技巧,对进一步提高商务英语翻译的质量,以及促进商务活动的顺畅进行,具有十分重要的意义。

关 键 词：商务英语翻译 英语翻译技巧 背景差异 跨文化交际视角 商务往来 文化差异意识 商务活动 全球化 

分 类 号：H31[语言文字—英语]