名士周珏良  

作　　者：徐天 

机构地区：[1]不详

出　　处：《中国新闻周刊》2022年第19期66-69,共4页China Newsweek

摘　　要：同为北外曾经赫赫有名的"一老二公",相较许国璋盛名在外的"许国璋英语"、王佐良的著作等身,周珏良并不算学术界的活跃分子. 王佐良曾说,搞比较文学,建立普遍诗学,周珏良是最有资格的,因为学外国文学的没有他中文根底深,学比较文学的没有他外文修养好.按照这个逻辑或许还可以说一长串,如他是教授中最懂翻译实务的,翻译家中最懂外语教学的;搞文学翻译的不如他懂政治翻译,搞政治翻译的不如他懂文学翻译……

关 键 词：许国璋 外语教学 王佐良 政治翻译 文学翻译 翻译实务 外国文学 比较文学 

分 类 号：H31[语言文字—英语]