怪猫痴语  

Old Wives’ Tales

作　　者： 汪颖(译) 

机构地区：[1]不详

出　　处：《译林》2022年第1期185-188,共4页TRANSLATIONS

摘　　要：克莱格狡黠地看了我一眼,转身对他的妻子苏珊说她毁了那条三文鱼。"我真想不明白你是怎么把一条新鲜的阿拉斯加野生三文鱼做成像生牛皮一样的。"克莱格说,"这鱼每磅要14美元啊!照你的做法,买点马肉就够了。不过,这倒是一出好戏法,我为你鼓掌。"克莱格向我眨了眨眼,轻轻地鼓起掌来。苏珊顿时僵住,她紧紧噘起嘴巴,脸上露出明显的皱纹。

关 键 词：三文鱼 生牛皮 马肉 阿拉斯加 皱纹 

分 类 号：TS9[轻工技术与工程]