功能翻译理论下漫威电影片名翻译研究  

作　　者：郑好 莫旻荧[1] 

机构地区：[1]广西艺术学院,广西南宁530000

出　　处：《今古文创》2023年第19期103-105,共3页

基　　金：广西教育厅“千骨”计划人文社科立项课题“‘一带一路’背景下区域性多元语言服务体系构建研究”(2020QGRW027)。

摘　　要：电影作为一门综合艺术,在跨文化传播过程中扮演着越来越重要的作用。漫威电影是美国好莱坞高概念电影中极具代表性的。在不同的历史文化下,漫威系列能够在中国拥有超高的人气,在电影译入过程中,其简练、高度概括化的片名翻译起到了不可小觑的作用。本文运用功能翻译理论,分析电影片名在翻译过程中遇到的实际问题,并结合漫威电影片名翻译的实例展开论述。

关 键 词：功能翻译理论 目的论 电影片名翻译 漫威电影 

分 类 号：H315[语言文字—英语]