等效翻译理论视角下合肥交通公示语汉译英规范化研究  

作　　者：程琳 王志宏[1] 王晨晨 张怡萍 

机构地区：[1]安徽新华学院,安徽合肥230088

出　　处：《海外英语》2023年第7期22-24,31,共4页Overseas English

基　　金：2020年国家级大学生创新创业训练计划项目(202012216044);安徽省2019年大学生创新训练项目(201912216023)研究成果。

摘　　要：合肥的国际交流日益频繁,其交通公示语翻译质量直接影响城市的发展水平与国际化程度。对合肥机场、地铁站、公交站以及火车站等场所中交通公示语的译例进行收集与归类,在等效翻译理论的指导下,从词汇、句法、语用三个层面分析有问题的译例,并提出修改译文,为合肥交通公示语翻译规范化尽到绵薄之力。

关 键 词：等效翻译理论 合肥 交通公示语 汉译英 规范化 

分 类 号：H315[语言文字—英语]