文化经典重构讲好中国故事——对外汉语阅读教材建设的经验与启示  

Reconstructing Cultural Classics and Telling Chinese Stories Well——The Experience and Enlightenment of the Construction of Reading Materials for Chinese as a Second Language

作　　者：于海燕 叶远荷 Yu Haiyan;Ye Yuanhe(Yancheng Teachers University,Yancheng,224000;Beibu Gulf University,Qinzhou,535099)

机构地区：[1]盐城师范学院,盐城224000 [2]北部湾大学,钦州535099

出　　处：《语言与文化研究》2022年第3期147-153,共7页Language and Culture Research

基　　金：2022年广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“广西新冠疫情时期汉语言文化国际推广策略研究”(2022KY0398)的阶段性成果。

摘　　要：文化经典重构是对中国文化经典凝聚的文化内涵和核心价值系统进行现代话语的重新表述和阐释。向世界讲述中国文化传统的价值取向是讲好中国故事的重要方面。文化经典重构能够推动中华文化的国际传播、展示国家形象、构建国家话语系统。中华文化经典蕴含的文化内涵和价值系统对母语非汉语的学习者(特别是中高级阶段的学生)具有极大的吸引力。经典的对外汉语阅读教材能够帮助外国学生对中国文化核心价值的认识和理解。文化经典重构能够实现古今故事传承,现象和本质同一。The reconstruction of cultural classics is a modern discourse re-expression and interpretation of the cultural connotation and core value system of Chinese cultural classics.Telling the world about the value orientation of Chinese cultural traditions is an important aspect of telling Chinese stories well.The reconstruction of cultural classics can promote the international dissemination of Chinese culture,display the national image,and build a national discourse system.The cultural connotation and value system contained in the Chinese cultural classics are extremely attractive to Chinese language learners(especially students at the intermediate and advanced stages)whose native language is not Chinese.Classic Chinese as a foreign language reading textbooks help foreign students to understand and understand the core values of Chinese culture.The reconstruction of cultural classics can realize the inheritance of ancient and modern stories,and the same phenomenon and essence.

关 键 词：文化经典 中国故事 重构 阅读教材 核心价值 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]