奈达功能对等理论视域下中国特色词汇的英译研究——以《中国日报》为例  

作　　者：黄浩 

机构地区：[1]扬州大学马克思主义学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2023年第24期18-21,共4页English Square

摘　　要：《中国日报》作为我国对外交往的重要载体,其中国特色词汇的翻译对于中华文化的对外交流起着重要作用。本文在阐述奈达功能理论的基本内涵和中国特色词汇特征的基础上,剖析奈达功能对等理论在中国特色词汇翻译中的应用原则,对《中国日报》中的典型案例进行分析,得出《中国日报》运用直译、直译加注释、意译、意译加注释以及音译等翻译方法对中国特色词汇进行翻译实践的结论。

关 键 词：功能对等理论 中国特色词汇 英译研究 《中国日报》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]