《关联原则在视觉和多模态交际中的应用》述评  

Review of Visual and Multimodal Communication-Applying the Relevance Principle

作　　者：刘靖 陈露露 LIU Jing;CHEN Lulu

机构地区：[1]青岛科技大学

出　　处：《外国语言文学》2023年第3期111-115,共5页Foreign Language and Literature Studies

基　　金：教育部人文社会科学规划项目“二语句法操作的界面变异研究”(19YJA740074);山东省社会科学规划一般项目“模态间性理论视域下外语学习者多元能力发展研究”(18CWZJ21)。

摘　　要：0引言《关联原则在视觉和多模态交际中的应用》(Visual and Multimodal Communication:Applying the Relevance Principle)于2020年由牛津大学出版社出版。其作者Charles Foreceville致力于多模态语篇研究,创新性地将关联理论应用于多模态语篇,尤其是视觉模态的分析中。本文概述该书的主要内容,并作简要评析,以期对多模态交际研究带来启示。1内容简介第一章作者首先指出了关联理论在非言语语篇分析中的重要地位,并在应用范围方面与符号学进行了区分和比较,指出人类交际的意向性、交际方式的多样性和交际合作的趋向性。其后作者又以文献综述的形式分析多位学者的论著,这些论述阐明了关联理论发轫的广泛学科背景及其释解人类交际行为的基础优势。第二章详细讨论了关联理论的内涵,包括认知原则和交际原则,区分交际意图(communicative intention)和信息意图(informative intention),并借助实例分析了效果(effect)和成本(effort)、明示(explicature)和暗示(implicature)、话语的描述性和解释性用法。本章的最后,作者论述了关联理论的语境问题,包括非精准交谈(loose talk)、不规范话语和谎言(babbling and lying)等。

关 键 词：牛津大学出版社 交际方式 关联原则 多模态语篇 交际原则 视觉模态 趋向性 人类交际 

分 类 号：H05[语言文字—语言学]