鲁迅与爱罗先珂  

在线阅读下载全文

作  者:张梦阳 

机构地区:[1]绍兴文理学院鲁迅研究院

出  处:《名作欣赏(鉴赏版)(上旬)》2023年第9期68-73,共6页Masterpieces Review

摘  要:鲁迅、周作人兄弟为什么对俄国盲诗人爱罗先珂表现出那样炽烈的热情,离别后还一直怀念,使我久久不解。2022年为写作国家社科重点项目六卷本《鲁迅大传》,我细致、深入地阅读了鲁迅翻译爱罗先珂的文本,方有恍然大悟之感。痛感自己虽然陪了鲁迅一辈子,但是对鲁迅的译文只是泛览,没有细读,这样是不可能真正了解鲁迅的。整个鲁研界也少有细读鲁迅的译文者,这不能不说是一大缺憾。所以,从《鲁迅大传》中摘取鲁迅与爱罗先珂的段落和大家共享。

关 键 词:爱罗先珂 重点项目 周作人 鲁迅翻译 细读 离别 

分 类 号:I21[文学—中国文学]

 

参考文献:

正在载入数据...

 

二级参考文献:

正在载入数据...

 

耦合文献:

正在载入数据...

 

引证文献:

正在载入数据...

 

二级引证文献:

正在载入数据...

 

同被引文献:

正在载入数据...

 

相关期刊文献:

正在载入数据...

相关的主题
相关的作者对象
相关的机构对象