目的论视角下《满江红》字幕中文化特色词的翻译  

作　　者：梁馨日 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院,浙江宁波315300

出　　处：《大众文艺（学术版）》2023年第15期126-128,共3页

摘　　要：在全球化背景下,中国影视行业具有广阔的发展前景,中国影视作品纷纷走出国门,进入国外市场.字幕翻译在其中起着至关重要的作用,高质量的字幕翻译能为中国影视作品的"走出去"和讲好中国故事做出更好的贡献.文章以电影《满江红》为例,从经典翻译理论——目的论视角分析电影字幕中文化特色词的翻译,解析合理巧妙的文字转换如何体现目的论的三大原则.

关 键 词：目的论 《满江红》 字幕翻译 文化特色词 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]