富宁壮剧的特点与英译策略  

作　　者：周秀苗[1] 祝远德[2] 

机构地区：[1]百色学院,广西百色533099 [2]广西大学,广西南宁530004

出　　处：《百色学院学报》2023年第4期48-55,共8页JOURNAL OF BAISE UNIVERSITY

摘　　要：富宁壮剧是壮剧的一个重要分支,流行于云南省文山壮族自治州富宁县一带,遍及许多集镇和村寨,具有独特的地域特色、语言文化特征和戏剧美学特征。文章根据富宁壮剧的独特区域性特点,从富宁壮剧的语言文化特色入手,着重探讨《云南富宁壮剧》的英译策略,包括对文本总体翻译策略、形式翻译策略、语言和修辞翻译策略等方面的探讨。

关 键 词：富宁壮剧 英译策略 形式翻译 语言翻译 修辞翻译 

分 类 号：J825[艺术—戏剧戏曲] H315.9[语言文字—英语]