周秀苗

作品数：39被引量：57H指数：5
导出分析报告
供职机构：百色学院更多>>
发文主题：壮剧北路壮剧英译外来词大学英语精读更多>>
发文领域：语言文字文化科学文学艺术更多>>
发文期刊：《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》《飞天》《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》《百色学院学报》更多>>
所获基金：国家社会科学基金广西高等学校人文社会科学研究项目广西壮族自治区哲学社会科学规划新世纪广东省高等教育教学改革工程项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
民俗文化与乡村振兴研究综述
《中文科技期刊数据库（文摘版）社会科学》2024年第2期0160-0164,共5页陈发钦 周秀苗 蒋业政 
乡村振兴是党中央作出的重大决策部署,是我国实施的国家战略。民俗文化是中国乡村文化特色的集中体现,是乡村振兴的“文化稳定器”和“资源蓄水池”。文章对学界关于民俗文化与乡村振兴的研究成果进行梳理,结果表明目前仍然存在民俗文...
关键词：民俗文化 乡村振兴 产业化 传承与发展 
富宁壮剧的特点与英译策略
《百色学院学报》2023年第4期48-55,共8页周秀苗 祝远德 
富宁壮剧是壮剧的一个重要分支,流行于云南省文山壮族自治州富宁县一带,遍及许多集镇和村寨,具有独特的地域特色、语言文化特征和戏剧美学特征。文章根据富宁壮剧的独特区域性特点,从富宁壮剧的语言文化特色入手,着重探讨《云南富宁壮...
关键词：富宁壮剧 英译策略 形式翻译 语言翻译 修辞翻译 
南路壮剧生存危机及发展对策研究——以广西靖西市、德保县为例被引量：5
《社科纵横》2018年第5期124-129,共6页周秀苗 马树春 
2015年度国家社科基金项目"中越跨境民族民间戏剧比较研究"(批准号:15XZW040)的阶段性成果之一
南路壮剧以其悠久的历史、独特的魅力而成为壮族著名的文化遗产,具有文学、美学、音乐学、舞蹈学、民族学等多重价值。然而由于政府重视不够、现代化浪潮冲击以及自身精品不多、表演陈旧、观念滞后等诸多原因,致使它面临剧本、创作、表...
关键词：南路壮剧 危机 原因 对策 
壮剧传统剧目特色研究被引量：1
《艺术评鉴》2017年第16期24-26,共3页周秀苗 
国家社会科学基金2015年度研究课题<中越跨境民族民间戏剧比较研究>(批准号:15XZW040);百色学院2014年度特色研究团队立项项目<桂西民族典籍译介研究团队>阶段性成果之一;2016年度广西中青年教师能力提升项目<南路壮剧及英译研究>(批准号:KY2016LX328)阶段性成果之一
壮剧是壮族人民的戏剧剧种,因流行地区的文化环境不同,有广西壮剧和云南壮剧。壮剧传统剧目数量众多、取材广泛,有着独特的表现形式、浓郁的民族色彩以及深厚的艺术魅力,对壮剧传统剧目进行保护、开发、研究有助于壮剧的传承与发展。
关键词：壮剧 剧目 取材 思想 艺术 
壮剧文化词及其英译对策研究
《百色学院学报》2016年第5期88-92,共5页周秀苗 
国家社会科学基金2015年度研究课题"中越跨境民族民间戏剧比较研究"(批准号:15XZW040);广西哲学社会科学规划2013年度研究课题"壮族典籍多语平行语料库建设与应用研究"(批准号:13BYY015);2013年度广西高等学校人文社会科学研究项目"文化视角下的壮剧英译技巧研究--以北路壮剧为例"(批准号:SK13YB093)阶段性成果之一;百色学院2014年度特色研究团队立项项目"桂西民族典籍译介研究团队"
从文化语言学来看,壮剧文化词可以分为自然文化词和社会文化词两种类型,它们与英语中相应的文化词之间既有相同性,也有差异性。因此,在进行壮剧文化词英译时,应着重抓住找不到意义对等、文化涵义部分对等以及词义对等而文化含义不对等...
关键词：壮剧文化词 分类 英译 对策 
北路壮剧亲属称谓文化内涵及英译策略研究
《社科纵横》2016年第7期122-125,共4页周秀苗 
国家社会科学基金2015年度研究课题"中越跨境民族民间戏剧比较研究"(批准号:15XZW040);广西哲学社会科学规划2013年度研究课题"壮族典籍多语平行语料库建设与应用研"(批准号:13BYY015);2013年度广西高等学校人文社会科学研究项目"文化视角下的壮剧英译技巧研究--以北路壮剧为例"(批准号:SK13YB093)阶段性成果之一;百色学院2014年度特色研究团队立项项目"桂西民族典籍译介研究团队"阶段性成果之一
北路壮剧中的亲属称谓特征及文化内涵有:田林壮剧亲属称谓父系、母系不分,直系、旁系相同,血亲和姻亲相混,侄辈孙辈男女称呼相同,它们是血缘婚制表现在称谓上的一种遗迹。此外,田林壮族先民与汉族有交流,不断吸收汉族先进文化,从汉语中...
关键词：北路壮剧 亲属称谓 文化内涵 英译 对策 
壮剧修辞手法英译研究被引量：2
《百色学院学报》2015年第3期102-107,共6页周秀苗 
广西哲学社会科学规划2013年度研究课题<壮族典籍多语平行语料库建设与应用研究>(批准号:13BYY015);2013年度广西高等学校人文社会科学研究项目:文化视角下的壮剧英译技巧研究--以北路壮剧为例(批准号:SK13YB093)阶段性成果之一;桂西民族典籍译介研究团队(百色学院特色研究团队立项项目)
由于壮英民族文化历史、心理性格、语言特点的不同,修辞手法上彼此存在着差异。因此,在进行壮剧修辞手法英译时,译者在深入理解壮剧修辞手法文化特色的基础上,首先要体现壮剧修辞格的均衡美和含蓄美。其次,对于文化词汇,可运用直译、意...
关键词：壮剧 修辞手法 英译 策略 
应用型本科院校外语教学资源的整合优化——以百色学院为例被引量：2
《教育教学论坛》2014年第22期141-143,共3页农雅琪 周秀苗 
2011年度广西教育科学"十二五"规划;高校大学英语教学研究专项课题<"质量工程"背景下地方新建本科院校大学英语教师专业化发展研究>研究成果之一;项目编号2011ZY012;2014年度院级教学改革工程立项项目<应用型本科院校整合优化外语教学资源路径研究--以百色学院为例>研究成果之一;项目编号2014JG13
应用型本科院校应根据人才培养定位对外语教学资源进行整合优化。本文旨在通过资源的整合优化构建立体化的外语教学资源体系,提高教学质量,提高学生的语言综合应用能力和专业实践能力,实现应用型人才培养目标。
关键词：应用型本科院校 外语教学资源 整合优化 
广西北路壮剧唱词英译策略研究被引量：6
《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》2013年第3期172-175,共4页周秀苗 
壮剧是壮族代表性的民间戏曲,其中的北路壮剧真实地反映了壮族人民生产生活以及思想感情的各个方面,因而具有重要的历史价值和社会价值,壮剧堪称是了解壮族人民物质世界和精神世界的一面"镜子";同时,北路壮剧使用壮语演唱,其唱词具有音...
关键词：北路壮剧唱词 审美特征 英译 原则 策略 
地方新建本科院校大学英语教师专业化发展实证调查与研究——以百色学院为例被引量：2
《教育教学论坛》2013年第22期25-27,共3页周秀苗 
2011年度广西教育科学"十二五"规划项目(2011ZY012);百色学院2013年度校级教育教学改革工程立项项目(百院字[2012]121号)
在高校大学英语教师专业化发展的背景下,文章通过实证研究,分析大学英语教师在背景、知识结构、教学能力、科研能力、情感因素及其专业发展意识五个方面的现状,提出一些有效推进地方新建本科院校大学英语教师专业化发展的策略,以期能为...
关键词：地方新建本科院校 大学英语教师 专业化发展 教师教育 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部